آموزشي و علمي

۱- ترجمه نيتيو و تخصصي مقاله: يكي از ابتدايي‌ترين مراحل پذيرش و چاپ فوري مقاله در مجلات ISI و اسكوپوس ترجمه مقاله به زبان انگليسي يا ساير زبان‌ها است. كيفيت اين ترجمه‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ها با توجه به سطح مجله مي‌تواند متفاوت باشد اما اصول اوليه و پايه ترجمه بايد در آن‌ها رعايت شده باشد. موسسه نيتيو پيپر به دليل داشتن تيمي كامل از مترجمين مجرب در زمينه ترجمه مقاله و متون علمي، آماده انجام ترجمه نيتيو براي مجلات با كيفيت بسيار بالا و همچنين ترجمه تخصصي با كيفيت مناسب براي مجلات متوسط مي‌باشد.

۲- يافتن مجله مناسب: يافتن مجله براي چاپ مقاله را شايد بتوان از دشوارترين بخش‌هاي فرايند چاپ مقاله دانست. مجلات مختلف هر رشته علمي را مي‌توان به چند دسته مختلف تقسيم كرد. دسته‌بندي اول مربوط به كيفيت مجلات است. براي مجلات اسكوپوس معمولاً از معيار Q1 يا Q4 براي دسته بندي مجلات استفاده مي‌كنند كه مجلات Q1 بالاترين كيفيت را دارند و ساير مجلات نيز به ترتيب پس از آن قرار دارند. پژوهشگر بايد بتواند با توجه به حوزه پژوهش خود و همچنين كيفيت مقاله‌اي كه به نگارش درآورده است مجله مناسب را در يكي از اين دسته‌ها انتخاب كند.

ادامه مطلب را در سايت ترجمه نيتيو بخوانيد